BLADWIJZER, BOOKMARK.

Elke D is een link naar de plaats waar het woord voorkomt. Als u daar op klikt wordt er een nieuw window geopend. Komt het woord vlak achter elkaar voor is er maar een link naar toe. Woorden die erg vaak genoemd worden, zijn in een aparte file gelinked waarnaar gerefereerd wordt als (for more click here ) houdt rekening met een lange download tijd. De files lijken klein, maar zijn het niet. U kunt ook de zoek engine gebruiken, maar onzeker is of dit het gewenste resultaat geeft, gezien de verschillende spellingswijzen.

For the English reader: Each word in this list refers to a word on this site and the link D or E will bring you there. The E refers to English the D to Dutch. A new window will be opened if you click on either one, close it when you want to go back to the search list, or use ALT-TAB. When a word occurs often; more than one time in a document, then there is only one link. Words which are mentioned too many times and you want to search for those words anyhow, just follow the link which is referred to as: (for more click here ), you will have to take the long download time into account. The files look small, but aren't. You may also use the search engine but it is uncertain whether it gives the desired result, since spelling was definitely inconsistent in the 17th century.

A.

ACHTERKERCKE (Schip) (The Ship the) (D)
ACKERSLOOT (Schip) (The Ship the) (D,D,E,E)
ADAMS (William) (D,D,D,D/E)
AFGODEN der Koreanen (Idols of the Koreans) (D,D,D,D,D,D,D/E,D,D,D,D,D,D/E,D/E,D/E,D/E,D/E)
AKERS (Acorns) (D/E,D,D)
ALPHEN (Schip)(The Ship the) (D,D,D)
ALUIN(Alum)  (D,D,D,D/E,D,D,E,D/E,D)
AMBOINA (Ambon)  (D,E)
AMERONGEN (Schip) (The Ship the) (D,D,D,D,D)
ANNAM (Vietnam) (D,D)
ANVILLE (d') (D)
ARENTSEN (Cornelis) (D,E)
ARENTSZEN (Claes) (D,D,D/E)

B

BAGIJNEN kloosters (Beguine convents) (D,D,D/E)
BARBAROT (Barber, hairdresser) (D,E)
BEGRAAFPLAATSEN (Burial places) (D,E,D,D,D,E,D/E,D/E,D,D,D,D/E,D)
BENJOESEN (D,D/E,D,D,E)
BESCHAREN (To gather) (for more click here)
BIRMA (D)
BLAEU (Johannes) (E,E,D,D,E)
BLEIJSWIJCK (Schip) (The Ship the) (D,E)
BAIK VUREN (Verklaring van) (Explanation of Baik) (D,D,D/E)
BLIJDENBERGH (Bartholomeus) (D)
BLIJDENBERGH (Hendrik) (D)
BOEKDRUKKUNST bij de Koreanen (art of printing with the Koreans) (D,D,D/E,D,D,D/E)
BOEKHOUDER (Werkkring van een) (What a bookkeeper should do) (D,E)
BOESQUET (Sander) (D,E,D,D,D,D/E,E)
BOMMEL (Schip) (The Ship the) (D,E)
BONJOSEN, zie (see) Benjoesen
BOON (Kapitein) (Captain)  (D,E)
BOOR (M. G.) (D,E)
BORT (Commandeur) (Commander) (D)
BOS (Hendrick Janse) (D,D,E,D,E,D)
BRACK (Schip)  (The Ship the) (for more click here)
BROUWER (H.) (D)
BUFFELHOORNS (Buffelo horns) (D,D,D/E)
BURCH (Van den) (D)
BUREN (Schip) (The Ship the) (D,E)
BUSKRUIT (Gun powder) (D,D,D,D,D/E,D,D)
BUYENSKERKE (Schip)  (The Ship the) (D)

C.

CAESAR (Cornelis) (D,D,D,D,D,D,D,D,D,D/E,D,D/E,D/E,D,D,D,D,D/E,D/E)
CAESAR (M.) (D)
CALF (Schip) (D)
CALIATOURSHOUT (D)
CAMBODJA (Cambodia) (D)
CAMPEN (Schip) (The Ship the) (D,D/E,D/E)
CAMPHUIJS (J.) (D,D/E)
CAMPS (L.) (D,E,D)
CANJE WATER (Explanation of) (D,D,D/E)
CAPITEIN CHINA (Captain)(D,D,D,D,D,E,E,E)
CAPPELLE (Schip) (The Ship the) (D/E)
CARON (Fr.) (D,D,D,D/E)
CASTRICUM (Schip) (The Ship the)(D/E)
CATTENBURGH (Schip) (The Ship the) (D,D,D)
CHAUSIEN (Chosôn, Tchosen) (D,D,D,D,D,D,E,E,E,D,D,E,D/E,E,E,D,E,D,D/E,D)
CHENTIO (D,D/E,E,D)
CHESU (Cheju-do, Cheju-shi) (D,D,D,D/E,D,D/E,D,D,E,E,E,E,D,D,D,E,E,E,
                                                 E,D,D,E,E,E,E,E,E,E,E,E,E,D/E,E)
CHIACCAM (D)
CHIAP (D,D/E,D,D)
CHINA (You can find more references to China and Chinese on this site here)
CHINA (Dirck) (D,E)
CHING CHI-LUNG (D,E)
CHIOOR (Seoul, Sior) (for more click here)
CHOLLA DO (for more click here)
CHUNGGOONG [= Cheng Chengkung [zhèng chénggong]], zie ook (see also) Koxinga (E)
CLAESZ (Jan) (D,D,D,D/E,E,E,E,E)
CLAESZ (Cornelis) (D,D)
CLEEN HEUSDEN (Schip) (The Ship the) (D,E,D,E,E,E,D,D)
CLERCQ, Benedictus (Klerck, Klerk) (D,E,D,D,D/E,E,E,D)
COCHIN (Koxinga [gu�x�ngy�]) (D)
COEN (J. Psz.) (D/E,D/E,D,E,D,E)
CONGTIO (Kongju) (D,D/E,E,D)
CONSTANTIA (Schip) (The Ship the) (D,D,E)
COOL (Poulus Janse) (D,E,D,D/E)
COREA (Schip) (The Ship the) (D,E,E)
CORNELISSE (Hendrik) (D,D,D,D/E,D/E)
COUCKEBACKER (D,D,D,E)
COIJETT (D,D,E)
CUNAEUS (J.) (D/E,D)

D

DESHIMA (Decima, Dejima, Schisima) (for more click here)
DENIJSZ (Govert) (D,D,D/E,E)
DIEMEN (Gouv. Gen. Van) (Governor General)  (D,D,D,E,E)
DIRCKSZ (Cornelis) (D,D,D/E,D,E,D,D/E,D)
DITTIS (Andrea) (D,D, E,E)
DORDRECHT (Schip) (The Ship the) (D)
DUIJTSIANG (D, D,D/E,E,E,D)

E.

EGBERTSEN (Reijnier) (D/E,E,E,E,D,D,D,D,D,E,E,D/E,E)
EIBOKKEN (Mattheus) (Eibocken, Eibocken)  (for more click here)
ELANTSHUIJDEN (elk skins)(D,E)
ELSERACQ (J. van) (D,E,D,D,D,E,D,E,D,E,D,E,D)
ENGELS(EN) (D,D,E,D,E,D,D,DE,D,D/E,D,D)
EQUAN, zie ook (see also) Iquan (D,D,D,E,D/E,D,E)
ESPERANCE (Schip) (The Ship the) (D,D,D/E,E,D/E)

F

FANNIUS (D/E)
FAUNA van Korea  (Fauna of Korea) (D,D,D/E)
FIRANDO zie ook (see also) Hirado.  (for more click here)
FOESAN zie ook (see also) Pusan (D)
FRANCX (D,E)
FRANSZEN (Ch.) (D,E)
FUNGMA zie ook (see also) Cheju (D,E,E,D,D,D,D)

G

GHAN SHI TSE  (D,E)
GAELDERIJ van een schip, (gallery of a ship)  (D,D,D/E,E )
GALJOEN van een schip (galleon of a ship) (D,D,D/E)
GASTVRIJHEID der Koreanen (Hospitality of the Koreans) (D/E,D,D)
GECROONDE LIEFDE (Schip) (The Ship the) (D,E)
GINSENG (Wortel nise) (for more click here)
GOA (Schip) (The Ship the) (D,E)
GODSDIENST der Koreanen (Religion of the Koreans) (D/E,D,D,D,D,D/E,D,E)
GONNEMONDE (D/E,D/E,D/E)
GORLOS (voor gordel) (belt, gurdle (D,D,D/E,E)
GOTO-EILANDEN  (Islands) (for more click here)
GOUD (Goudmijnen) (Gold, gold-mines) (D,E,D,D,E,D,D)
GOVERTSZ (Denijs) (D,E,E,E,D/E,E)
GRAAF (I. de) (D)
GRAVIUS (D.) (D)
GROOT HOLLANDIA (Schip) (The Ship the) (D,E)
GROOTENBROECK (Schip) (The Ship the) (D,E)
GUNJIU (D,D/E,E,D)
GIJSBERTSZ (Dirck) (E,D,D,D/E)

H

HAAN (Dr. F. de) (D/E,D,D,D)
HAAS (Fr. de) (D,E)
HACCA (E,D,D,D/E)
HAES (Schip) (The Ship the) (D)
HAGEN (J. van der)  (D,E)
HAENAM (D,E,D/E,D)
HALLEY (Kommet van) (Commet of) (D/E,D,D,E,D)
HAMEL. (Adriaan) (D,E,D,D)
HAMEL (Dirck) (D,D,D,D,D,D,D,E,E,E,E,E,E,E,E,D/E,D/E,D,D,E,E,E)
HAMEL (Hendrick) (for more click here)
HAMEL (Heyndrick) (D,D)
HAMEL (Joan) (D,E,D,D)
HAMEL (Mr. Johan) (D,D,D,D, E,E,E,E,D,D)
HAMEL (Maria) (D,D,D,D,D,D,D,D,D, E,E,E,E,E,E,E,E,E, D,D)
HAN-RIVIER (Han-Kang, Han-river) (E,E,D/E,D,D,D/E,D,D)
HAN- YANG zie (see) Seoul
HANDEL van de Koreanen (trade of the Koreans)(D,E,D,D,E,D/E,D,D,D,D,D/E,D/E,D/E)
HANDEL op Korea (trade on Korea) (D/E,D,D,D,D/E,D,D,D,D,D,D,D,D/E,D,E,E,D,D,D,E,E,E)
HAN-KANG zie (see) Han Rivier (Han river)
HAPPART (G.) (D)
HARING (D,D,D,D/E)
HAROUSE (D)
HARPOENEN (harpoons) (D,D,D/E,E,E)
HARTSINGH (C.) (D/E,D,D/E,E)
HASEWINT (Schip) (The Ship the) (D,D)
HERTEVELLEN (Deerskins)(D,D/E,D,D,D,D,D,E,D,D,D/E,D/E,D,E,D,D)
's-HERTOGENBOSCH (Schip) (The Ship the) (D,E)
HEUSDEN (Schip) (The Ship the) (D,E)
HEIJNAM zie (see) Haenam.
HIRADO (zie ook (see also) Firando)
HOLLANDIA (Schip)(Ship) (D,D,E,E,D,D,E,E,D/E,E)
HONGERSNOOD op Korea (Famine in Korea) (D/E,D,D,D/E,D,D,D,D/E,D,D/E,D,D,D,D,D,D/E,D,E,E,E,E)
HOLLANTSCHE TUIJN (Schip) (The Ship the) (D,D,D)
HOND (Schip) (The Ship the) (D,D,E,E,E)
HOOPE (Schip) (The Ship the) (D/E)
HOORN (P. van) (D,E)
HOORN (Dorpje op Formosa) (Hamlet on Formosa) (D,E)
HOUTMAN (P. de) (D,D,E,E)
HUIZEN der Koreanen (Houses of the Koreans) (D,D/E,D,E,E)
HUWELIJK van de Koreanen (Marriage of the Koreans) (D/E,D,D,E)

I-Z